“田园女神”李子柒爆红海内外，首次接受外媒专访！

“她的视频，没有一个字夸中国好， 但她讲好了中国文化，讲好了中国故事。” 近日，一个叫“李子柒”的姑娘，爆红海内外。这位“田园女神”，更是被央视点名表扬，还把她比作余光中。 

李子柒是一个全网好几千万粉丝的视频博主，因拍摄乡村古风生活、传统美食、传统文化等内容走红。同时，她在海外也有大批粉丝，海外社交平台上订阅者达741万。作为参照，美国主流媒体CNN在其上面订阅量是794万。有人赞美她拍出了令人向往的田园生活，让外国人深度感知了中国传统文化和美食的魅力。

本文部分转载自：走着瞧旅行

没有一个字夸中国好，但她讲好了中国文化，讲好了中国故事。

She did not praise China with a single word, but she did a good job of showing Chinese culture and Chinese stories.

很多人都想问，李子柒是谁？她为什么这么火？

李子柒，一个能在稻田里插秧，竹林里挖笋，荷塘里采莲，森林里纵马扬鞭的美食全视频博主。

她的微博有2000多万粉丝，比她粉丝多的，是马云、雷军这种级别的大佬。

B站粉丝220万，抖音粉丝2249万，发在公众号上的文章，篇篇10W+。

而她的Youtube粉丝有735万，与美国影响力最大的媒体CNN不相上下。其中每一个视频播放量，几乎都在500万以上。

这就是李子柒，一个不但在中国出名，也在国外硬实力圈粉的姑娘。

知乎上有个话题，叫“如何评价李子柒”，其中一个高赞回答是：

李子柒的海外文化影响力，可以抵得上1000个CGTN（中国国际电视台）。

The overseas cultural influence of Li Ziqi's videos can be worth 1,000 CGTN.

无数人在她的视频里看到了中国隐士式的田园牧歌，从她的视频中得到安慰，在纷杂的世界里找到一处清凉。

李子柒在外网上传的视频没有配英文字幕，下面视频是她第一次接受英文采访，英媒Goldthread对她的报道，让国外网友对她有了更深的认识。

尽管外网播放的视频中没有配英文字幕，但这并不影响粉丝们对她的喜爱。外网的评论里，可以看到，不少外国友人打心底喜欢这个中国女孩。

视频背后的李子柒是一个怎样的人，为什么一个成天与泥土为伴的姑娘却被国内外捧成“公主”，被各大官媒点名表扬？

被我们视为“公主”的她，其实一直以来都与“公主”命绝缘，扬名国内外背后，她把自己活成了一本励志书……

Behind her fame at home and abroad, her experience is like a motivational book ...

Her life looks like one straight out of a fairy tale. Li Ziqi impresses millions with her videos, where she makes seemingly everything from scratch with her own two hands, from dying a dress with fresh grape juice to fashioning traditional lipstick from roses in her garden to foraging on horseback in order to prepare one exquisite meal after another. 

She has some 50 million fans in China and another 8 million overseas, but she remains a mystery to many of them. In her videos, she doesn’t speak, and she rarely gives interviews. But now, she’s ready to open up to us. 

To find Li, we had to travel to rural Sichuan Province in southwestern China, where she grew up. Li grew up with her grandparents here. She says she came to live with them after her stepmother mistreated her. But they were poor, so when she turned 14, Li went to work in the city. In 2012, she decided to return to the countryside to take care of her grandmother. 

Four years later, she started filming her life there. The dishes she prepares range from a single condiment to elaborate multi-course meals. But whatever she makes, she leaves no stone unturned, going as far as raising baby ducklings just to make a sauce out of salted duck eggs. Some joke that she’s brought a whole new meaning to the phrase “from scratch.” 

Some of her other recipes are wholly original. In one video, she uses magnolia flowers to make pastries and even deep-fries the flowers themselves. Apart from food, she’s also known for her videos demonstrating traditional crafts, like building this bamboo furniture set, which she says was inspired by one of her grandfather’s old benches. Li’s stylized depictions of rural life stand out in China’s ultra competitive field of online videos. 

The market has become lucrative, estimated to be worth $6.5 billion. Li’s pensive and ethereal take has struck a chord with young people hustling in China’s big cities. But Li is not without controversy. Some viewers have been skeptical of her claim that she started as a one-woman band. Two years ago, Li posted a behind-the-scenes video to refute those claims. 

 Li says she now works with one videographer and one assistant, but she’s still the one calling the shots. We weren’t able to verify these claims because we were not allowed to observe Li filming. But today, three years after she first picked up the camera, Li is one of China’s most successful online video makers.

01

在平凡的生活里创造美

Creating Beauty in Ordinary Life

罗曼罗兰曾说：

“生活中只有一种英雄主义，那就是认清生活的真相之后依然热爱生活。”

"There is only one kind of heroism in life, that is, to love life after knowing the truth of life."

这句话，再适合李子柒不过了。

从小就跟着爷爷奶奶一起生活的李子柒，在乡里各种红白喜事做着帮厨，耳濡目染地学会了很多做饭的手艺。

后来爷爷去世，14岁的李子柒为了贴补家用就辍学打工，一出门就是8年的漂泊生涯。

做过服务员端过盘子，睡过公园椅子，也连续啃过两个月的馒头，甚至去酒吧当过DJ。

直到奶奶生病，孝顺的李子柒害怕会留下遗憾，毅然决然离开都市生活回到奶奶身边陪伴着。

让人意想不到的是，在本身就收入有限的情况下，李子柒还资助了一名没钱读书的孤儿8年，直到他读到大专毕业。

“因为我的生命被别人照亮过，就像光一样。”"Because my life has been illuminated by others, just like light."

所以李子柒怀着一颗感恩之心，想把更多精力投入公益助学和非遗传承当中。

她总是这么身体力行宣传着传统文化，透过视频宣扬着中国的文房四宝——笔墨纸砚。

忙中偷闲，费时一年，染、绣、裁，完成蜀绣。

获得首届成都非遗推广大使的她，在参加2019超级红人节时，穿着亲自刺绣的衣裳，推广着蜀绣文化。

还追溯古代女子妆镜台前的惊艳一角，做出那古法纯天然的口红纸，胭脂膏和眉黛膏的《汉妆》。

不仅在国内，李子柒还把中国传统文化宣扬到了国外。

目前在Youtube订阅用户已达500w+，每条视频播放量基本不低于200w。

就连微博CEO千面娇娃杨老师也称赞道，李子柒是“我国为数不多的、实打实的文化输出。”"Cultural output."

然而李子柒做到这些，总是一路被误解着嘲讽着。

总有人说，“这不可能，不可能的，一定是假的。”

甚至拥有“火眼金睛”的网友还评论说，视频中的农村生活不是这样的，这是脱离了实际的摆拍。

其实，李子柒的视频中，只是多了一份仪式感的精致和拍出了我们心中向往的美好生活，以及对生活热气腾腾的爱。

萧伯纳曾说：对于身处的现况，人们常怪罪于时运。

然而，成功是属于那些主动寻找自己想要的环境，要是遍寻不着，就自己创造的人。   

我想，李子柒正是如此！

02

生活本没有意义，在于自己赋予它意义

Life is meaningless, 

so we need to give it meaning.

人，生来就是用自己曾经所吃过的苦，走过的路，来成就明天的幸福。

李子柒也不例外。

因为谋生，而阴差阳错成了全网瞩目的红人，李子柒在视频里所呈现的一切，镜头前有多美好，镜头后就有多辛酸。

拍雪景那一集，在雪地里待八个多小时，拍完人冻感冒也发烧了。

拍摄兰州拉面那一集，前前后后按了200多次快门，也洗了200多次手，还浪费了20多斤面粉。

《秋千沙发床》那一期成片近五分钟，前后累计拍摄素材2000余条。

劈木材、钉桩等粗重劳动内容屡次造成伤口，甚至左手无名指曾被几十斤重的木桩砸伤。

由于兼顾摄像，为了减少相机损耗，不顾伤口也忍痛操作。

尽管如此，还是有人抨击李子柒是摆拍，虚构了一个田园生活。

对于这些，李子柒在接受某专访时也只是淡淡地回应到：“这话没错，真实的农村，并没有这么好看。

镜头前妆容精致、很仙很美的李子柒，现实生活中就是一个“正儿八经的土地仙”，每天都“全身脏兮兮的很邋遢”。

当被问及“最近在做什么”，李子柒认真的数出很多农活：

“育秧苗，栽茄子、辣椒、生姜，修剪花草，打虫……”

这些惊艳的技能对李子柒而言，是最寻常不过的日常与“求生本能”而已！

尽管知道这样的日常十分枯燥乏味，也平淡无奇，但李子柒依然把一日三餐，简单的菜，做出无数花样，活出了仙气飘飘的模样。

其实我们心中都住着一个李子柒般的灵魂，只不过被都市的灯红酒绿染灭了诗意！

我们都知道，生活的意义不是原本就有，而是经过自己的努力被赋予的！

与其等着诗和远方来解救自己，不如自己动手解救自己。

03

自己做生活的主角

Be the protagonist 

of your own life

美食、裁缝、染匠、造纸、养殖、建屋搭院无所不能。

无论是视频所配的古典背景音乐、画面中的田园风光，还是镜头下穿着素净古典服饰的李子柒。

安安静静采撷自己种植的蔬菜，熟稔制作各色菜式的模样，总能让人在一瞬间感觉生活节奏被无限放慢，就仿佛置身在那宁静致远的精致田园生活里。

高晓松说，生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。

而现实生活中，我们每天总是为了工作不停忙碌，各种加班，有时连安静地吃饭都变成一种奢侈，生活，成了一地的鸡零狗碎！

我们总习惯了去羡慕别人的诗意生活与远方的美好，却不曾想，自己的诗和远方其实就在眼前。

若拥有一颗发现美、创造美的心，柴米油盐酱醋茶也能调成琴棋书画诗酒花的情调，生活中一草一木皆有情，一云一溪皆是景。

诗与苟且，其实只在于自己的心态，你是什么样，你的世界便是什么样。

岁月静好背后，都是李子柒用汗水和泪水浇灌的成果，没有“公主”命不可怕，但我们要保留着一颗成为“公主”的心。

请保持一颗创造美的心，为一个梦长久地坚持，因为这些终有一天会变成你身上的光，照亮自己的同时也能照亮别人。

Because this thing that you have been insisting on will one day become a light on you, which will illuminate yourself and others.

身处这个繁忙时代，愿我们都能把心安于当下，坚守初心，去创造属于自己的诗意生活。

▼往期精彩回顾▼322篇Ted英文演讲视频集合，收藏~54部经典经典英文名著合集，收藏贴~
47篇经典BBC纪录片合集，收藏学习吧！
20部学英语必看的电影，每一部都是经典！290篇双语阅读美文大合集，mark~
5大类英语文章整理（12月15日版）5大类英语文章整理（12月22日版）

公众号 : yykouyuwu

微博：@Talk英语视频

扫码关注

英语学习资源等你拿

在看点这里